13 / 15
COOPSTAT NEWS Nº 14
13
União Europeia e Países do
Alargamento
European Union and Enlargement
Countries
Reunião com delegação holandesa
Meeting with Dutch Delegation
A 22 de abril o INE acolheu, em parceria com a Câmara
Municipal de Lisboa (CML), uma delegação da Holanda
composta por representantes de órgãos autárquicos
desse país. Os visitantes assistiram a apresentações
sobre estatísticas territoriais relativas a Portugal e
sobre projetores inovadores na CML nas áreas de
empreendedorismo, política fiscal e informação
estatística, particularmente vocacionada para o turismo e
investimento. A visita foi conduzida pela Vogal do Conselho
Diretivo do INE e pelo Gabinete para a Coordenação das
Estatísticas Territoriais do INE, em colaboração com
Departamentos da CML.
On 22 April, Statistics Portugal, in partnership with the
Lisbon City Hall (CML), welcomed a delegation from the
Netherlands, composed of government officials from
Dutch municipalities. The visitors attended a lecture
on Portuguese territorial statistics and on innovative
projects by the CML, regarding entrepreneurship, fiscal
policy and statistical information oriented for tourism
and investment purposes. The visit was led by a member
of Statistics Portugal Executive Board and by the Unit
for Coordination of Territorial Statistics, in cooperation
with departments from the CML.
Visita de trabalho do SSO-Macedónia sobre IHPC
Study Visit from SSO-Macedonia on HICP
Na última semana de maio, o INE acolheu uma visita do
State Statistical Office
da Macedónia sobre Índice Harmonizado
de Preços no Consumidor e, particularmente, sobre Índice de Preços na Habitação. Esta visita foi realizada ao abrigo do
IPA 2014, visando a consolidação da produção do IHCP e o início da produção do IPH. A equipa técnica do Departamento
de Contas Nacionais partilhou com os visitantes a sua experiência nesta matéria, tecendo recomendações sobre
eventuais métodos de adaptação ao contexto macedónio. Uma segunda visita de trabalho está prevista para 2017.
During the last week of May, Statistics Portugal
hosted a study visit from the State Statistical Office of
the Republic of Macedonia on Harmonised Indices of
Consumer Prices and, particularly, on Housing Price
Index. This visit was held within the framework of IPA
2014, having has main objectives the consolidation
of HICP production and the implementation of an
HPI production system. The technical team from the
National Accounts Department of Statistics Portugal
shared its experience and issued recommendations
on the possible adaptation to the Macedonian
context. A second study visit is foreseen for 2017.
Delegação do SSO-Macedónia |
Delegation from SSO-Macedonia:
Stase Nolev; Katerina Trpkova