16 / 27
COOPSTAT NEWS Nº 13
16
Reunião entre INE Moçambique e o INE Portugal sobre Censos da População
Meeting between Statistics Portugal and NSI Mozambique on Population Census
Na área dos Censos realizou-se, a 14 de agosto, uma
reunião entre o INE Portugal e o INE Moçambique,
por ocasião do processo de preparação da operação
censitária neste país, prevista para 2017. A delegação
moçambicana - composta pelo então Presidente do INE
Moçambique, João Dias Loureiro, o Vice-Presidente
para a área Demográfica, Manuel Costa Gaspar, e os
Diretores dos Departamentos de Censos e Inquéritos
e Estatísticas Sociais e Vitais, Arão Balate e Cassiano
Chipembe, respetivamente - deslocou-se à sede do
INE, onde foi acolhida pela Presidente, Alda de Caetano
Carvalho.
Anabela Delgado, responsável pelo Gabinete dos
Censos do INE (GC 2021) e João Farrajota, também do
GC2021, partilharam com os visitantes a experiência da
preparação, execuçãoecontroloeavaliaçãodaqualidade
dos Censos 2011. Portugal utilizou pela primeira vez a
resposta pela internet (e-Censos), sublinhada como um
caso de sucesso aos colegas do INE Moçambique.
O INE de Portugal partilhou igualmente a sua experiencia
no âmbito das metodologias de tratamento dos
questionários em papel. Desde 2001 que Portugal utiliza
a metodologia OCR (Optical Character Recognition),
que implica leitura ótica dos questionários em papel,
reconhecimento de expressões e caracteres e respetiva
codificação automática. O INE-MZ visa encarar a
utilização de um processo semelhante para os próximos
Censos.
On August 14 a meeting was held between Statistics
Portugal and INE-MZ regarding the Census area, since
the latter is preparing its census operation, scheduled
for 2017. The Mozambican delegation - composed
of the then-President of INE-MZ, João Dias Loureiro,
the Vice-President for the Demographic area, Manuel
Costa Gaspar, and the Directors of the Departments
of Census and Surveys and Social and Vital Statistics,
Arão Balate e Cassiano Chipembe, respectively - went
to Statistics Portugal headquarters, to be welcomed
by the President, Alda de Caetano Carvalho.
Anabela Delgado, Head of the 2021 Census Project
Team (GC2021), and João Farrajota, also representing
the GC2021, have shared the experience of the
preparation, implementation and quality control
processes of the 2011 Census. In this Census, Portugal
innovated with the e-Census (online submission of
questionnaires), a practice which was shared with the
INE-MZ colleagues as a success story.
StatisticsPortugalalsosharedtheexperienceregarding
the methodologies for handling paper questionnaires.
The OCR (Optical Character Recognition) methodology
is used in Portugal since 2001, implying the optical
scanning of paper questionnaires, character and
expression recognition and their respective automatic
coding. INE-MZ envisages including a similar process
in the next Mozambican Census.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries