PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Instituto Nacional de Estadística ESPAÑA Instituto Nacional de Estatística Statistics Portugal em números en cifras in figures ISSN 2182-8881
[2] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Ficha Técnica Ficha Editorial Península Ibérica em números - 2023 Península ibérica en cifras - 2023 The Iberian Peninsula in figures - 2023 ISSN: 2182-8881 ISBN: 978-989-25-0664-7 Península Ibérica em números 2023 Península ibérica en cifras 2023 The Iberian Peninsula in figures 2023 N.º INE: 121 NIPO: 096-20-001-4 ISSN: 2182-8881 Tarifa: 0 Co-editores Coeditores Instituto Nacional de Estatística, I. P., Portugal Av. António José de Almeida, 2 - 1000-043 LISBOA Instituto Nacional de Estadística, España Avenida de Manoteras, 50-52 - 28050 MADRID Design Diseño Instituto Nacional de Estatística, I. P., Portugal Serviço de Difusão Mais informação Más información More information 2024 | Reprodução autorizada, exceto para fins comerciais, com indicação da fonte bibliográfica. 2024 | Reproducción autorizada, excepto para fines comerciales, con indicación de la fuente bibliográfica. 2024 | Reproduction authorized, except for commercial purposes, by indicating the source. Internet: www.ine.pt Internet: www.ine.es Área de Atención al usuario: Teléfono: +34 91 583 91 00 Fax: +34 91 583 91 58 Por questões de arredondamento, os totais podem não corresponder à soma das parcelas. Debido al redondeo, los totales pueden no coincidir con la suma de los datos parciales. As numbers are rounded up or down, totals may not always correspond to the sum of the parts.
[3] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Francisco Lima Presidente do Conselho Diretivo do INE, IP, Portugal Elena Manzanera Díaz Presidenta del INE, España O Instituto Nacional de Estatística de Portugal e o Instituto Nacional de Estatística de Espanha apresentam a 20.ª edição da publicação "Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures", que resulta de uma cooperação iniciada há duas décadas. O objetivo desta publicação é oferecer uma síntese dos indicadores mais relevantes de ambos os países, permitindo a sua comparação, e assim divulgar e promover a utilização das estatísticas oficiais. A principal fonte de informação é o Eurostat, permitindo assim que uma grande parte dos indicadores incluídos possibilitem uma análise do posicionamento dos dois países no contexto da UE. Trata-se de uma edição trilingue – português, espanhol e inglês –, com o objetivo de alargar o seu âmbito de utilização. A informação é apresentada com recurso a quadros, gráficos e mapas. Esperamos que esta nova edição seja do interesse dos utilizadores e cumpra o nosso propósito de continuar a desenvolver projetos de colaboração no âmbito do serviço público que prestamos. Como resultado de una cooperación de dos décadas entre el Instituto Nacional de Estadística de Portugal y el Instituto Nacional de Estadística de España se presenta la 20ª edición de la publicación “Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures”. La finalidad de esta publicación es ofrecer un resumen de los indicadores más relevantes de ambos países permitiendo su comparación, difusión y fomento del uso de las estadísticas oficiales. La principal fuente de información procede de Eurostat, y gracias a ello, gran parte de los indicadores incluidos permiten analizar el posicionamiento de los dos países dentro del contexto de la UE. Se trata de una edición trilingüe – portugués, español e inglés - con el objetivo de ampliar su ámbito de utilización. En la publicación se muestran cuadros, gráficos y mapas que respaldan la información aportada. Deseamos que esta nueva edición sea de su interés, pues uno de nuestros propósitos es continuar desarrollando proyectos de colaboración en el ámbito del servicio público que prestamos. The National Statistical Institutes of Portugal and Spain present the 20th edition of the publication "Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures", resulting from a co-operation that began two decades ago. The aim of this publication is to provide a summary of the most relevant indicators for both countries, making it possible to compare them, and thus to disseminate and promote the use of official statistics. The main source of this information is Eurostat, and thus many indicators included in this edition provide an analysis of the position of the two countries within the EU. This is a trilingual edition – Portuguese, Spanish and English – aiming to broaden its scope of use. The information is provided using tables, graphs and maps. We hope that this new edition will be of interest to users and fulfil our aim of continuing to develop collaborative projects within the framework of the public service we provide.
[4] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Nota Introdutória Território e Ambiente População Educação e Cultura Saúde e Proteção Social Condições de Vida Tecnologia Mercado de Trabalho Contas Nacionais Comércio Internacional de Bens Indústria, Construção e Energia Agricultura e Pesca Serviços Transportes Turismo Informação complementar Foreword Territory and Environment Population Education and Culture Health and Social Protection Living Conditions Technology Labour Market National Accounts International Trade in Goods Industry, Construction and Energy Agriculture and Fisheries Services Transport Tourism Additional information Presentación Territorio y Medio Ambiente Población Educación y Cultura Salud y Protección Social Condiciones de Vida Tecnología Mercado Laboral Cuentas Nacionales Comercio Exterior de Bienes Industria, Construcción y Energía Agricultura y Pesca Servicios Transporte Turismo Información complementaria Índice Contenido Index 3 [ 6 [ 12 [ 26 [ 30 [ 36 [ 41 [ 44 [ 52 [ 56 [ 64 [ 71 [ 76 [ 81 [ 88 [ 93 [
[5] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Siglas e Abreviaturas Siglas y Abreviaturas Acronyms and Abbreviations EUA / EEUU / USA GWh ha hab. / inhabit. hl I&D / I+D / R+D IHPC IPCA HICP kg km km2 m3 N.º / No. NUTS NUTS NUTS PIB / GDP p.p. PPS / PAE SAU / UAA t tCO2eq VAB / GVA VAB cf / GVA fc % ‰€ < ≥ Estados Unidos da América / Estados Unidos / United States of America Gigawatt-Hora / Gigavatios-Hora / Gigawatt-hour Hectare / Hectárea / Hectare Habitante / Inhabitant Hectolitro / Hectolitre Investigação e Desenvolvimento / Investigación y Desarrollo / Research and Development Índice Harmonizado de Preços no Consumidor Índice de Precios de Consumo Armonizado Harmonised Index of Consumer Prices Quilograma / Kilogramo / Kilogram Quilómetro / Kilómetro / Kilometre Quilómetro quadrado / Kilómetro cuadrado / Square kilometre Metro cúbico / Cubic metre Número de unidades / Number of units Nomenclatura de Unidades Territoriais para Fins Estatísticos Nomenclatura de Unidades Territoriales Estadísticas (Comunidades Autónomas) Nomenclature of Territorial Units for Statistics Produto Interno Bruto / Producto Interior Bruto / Gross Domestic Product Pontos percentuais / Puntos percentuales / Percentage points Paridades de Poder de Compra Padrão / Poder Adquisitivo Estándar / Purchasing Power Parities Superfície Agrícola Utilizada / Superficie Agrícola Utilizada / Utilised Agricultural Area Tonelada / Tonne Tonelada equivalente a dióxido de carbono / Tonelada de dióxido de carbono equivalente / Tonne equivalents to carbon dioxide Valor Acrescentado Bruto / Valor Añadido Bruto / Gross Value Added Valor Acrescentado Bruto a custo de fatores / Valor Añadido Bruto a coste de factores / Gross Value Added factor cost Percentagem / Tanto por cien / Percentage Permilagem / Tanto por mil / Permillage Euro Menor que / Lesser than Maior ou igual que / Mayor o igual que / Greater or equal to AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU Áustria / Austria / Austria Bélgica / Belgium Bulgária / Bulgaria / Bulgaria Chipre / Cyprus Chéquia / Chequia / Czech Republic Alemanha / Alemania / Germany Dinamarca / Denmark Estónia / Estonia / Estonia Grécia / Grecia / Greece Espanha / España / Spain Finlândia / Finlandia / Finland França / Francia / France Croácia / Croacia / Croatia Hungria / Hungría / Hungary IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK Irlanda / Ireland Itália / Italia / Italy Lituânia / Lituania / Lithuania Luxemburgo / Luxembourg Letónia / Letonia / Latvia Malta Países Baixos / Países Bajos / Netherlands Polónia / Polonia / Poland Portugal Roménia / Rumanía / Romania Suécia / Suecia / Sweeden Eslovénia / Eslovenia / Slovenia Eslováquia / Eslovaquia / Slovakia UE/EU-27 União Europeia dos 27 países Unión Europea de los 27 paises European Union 27 countries AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK
Território e Ambiente Territorio y Medio Ambiente Territory and Environment
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [7] Índice Contenido Index Território e Ambiente Territorio y Medio Ambiente Territory and Environment Mapa por NUTS II / NUTS II map Características do território, 2022 Características del territorio, 2022 Territorial characteristics, 2022 Área (km2) Perímetro total (km) Perímetro da linha de costa (km) Perímetro da fronteira terrestre internacional (km) Área (km2) Perímetro total (km) Perímetro de la linea de costa (km) Perímetro de la frontera terrestre internacional (km) 92 225 3 931 2 612 1 319 506 010 9 841 7 879 1 962 Fonte Fuente Source: Dados nacionais Datos nacionales National data 1 Dados relativos a 2021, exceto Área Datos para 2021, excepto Área Data for 2021, except Area Portugal1 España Area Total perimeter Coast line perimeter International terrestrial boarder perimeter Picos de maior altitude Picos de mayor altitud Higher mountains Pico Estrela Pico Ruivo de Santana Pico do Arieiro Pico Ruivo do Paul Teide Mulhacén Aneto Veleta Posets, La Alcazaba R. A. Açores Centro R. A. Madeira R. A. Madeira R. A. Madeira Canarias Andalucía Aragón Andalucía Aragón, Andalucía 2 351 1 993 1 862 1 818 1 640 3 715 3 479 3 404 3 396 3 369 Fonte Fuente Source: Dados nacionais Datos nacionales National data Portugal NUTS II NUTS II metros meters metros meters España 0 700 000 km Andalucía Aragón Castilla y León Castilla-La Mancha Galicia Centro Alentejo Norte Cataluña Extremadura Comunitat Valenciana País Vasco Región de Murcia Algarve La Rioja Cantabria Principado de Asturias Comunidad Foral de Navarra Comunidad de Madrid Illes Balears Área Metropolitana de Lisboa Ciudad Autónoma de Melilla Ciudad Autónoma de Ceuta Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km Portugal Espanha NUTS II
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [8] Índice Contenido Index Áreas terrestres protegidas para a biodiversidade Áreas terrestres protegidas para la biodiversidad Protected terrestrial areas for biodiversity Fonte Fuente Source: Eurostat 1 % da área total do país del área total del país of the total area of the country BIODIVERSIDADE Em 2021, a percentagem de território espanhol protegido para biodiversidade (28%) era superior à registada para o conjunto da União Europeia (26%), ao contrário do que sucedia em Portugal (22%). Existem amplas diferenças entre os países da UE neste domínio, com quase 40 p.p. a separar os países que registavam os valores máximo Luxemburgo (56%) e mínimo Finlândia (13%). BIODIVERSITY In 2021, the share of Spanish territory protected for biodiversity (28%) was higher than for the European Union as a whole (26%), unlike in Portugal (22%). There are wide differences between EU countries in this area, with almost 40 p.p. separating countries with the maximum and minimum values, respectively Luxembourg (56%) and Finland (13%). BIODIVERSIDAD En 2021, el porcentaje de territorio español protegido para la biodiversidad (28%) fue superior al registrado en el conjunto de la Unión Europea (26%), al contrario que en Portugal (22%). Hay grandes diferencias entre los países de la UE en este ámbito, y casi 40 puntos porcentuales separan a los países con la cifra más alta en Luxemburgo (56%) y la más baja en Finlandia (13%). 2021 %1 UE/EU-27 26 LU 56 BG 41 SI 41 PL 40 HR 38 CY 38 DE 37 SK 37 EL 35 AT 29 MT 29 ES 28 FR 28 NL 27 RO 23 PT 22 HU 22 CZ 22 IT 21 EE 21 LV 18 LT 17 SE 15 DK 15 BE 15 IE 14 FI 13
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [9] Índice Contenido Index EFEITO DE ESTUFA No período 2012-2021, as emissões de gases com efeito de estufa por habitante (medidas em tCO2eq - Tonelada equivalente a dióxido de carbono) tiveram oscilações idênticas em Espanha e no conjunto da União Europeia, sempre com valores mais elevados ao nível da UE-27. Os resultados para Portugal foram próximos dos de Espanha, exceto em 2016 (+0,6 p.p.) e, sobretudo, em 2017 (+2,8 p.p.) Considerando o início e o final deste período, a Espanha teve a redução mais expressiva (-1,5 tCO2eq), seguida de muito perto por Portugal (-1,4 tCO2eq), apresentando a UE-27 um registo também próximo (-1,1 tCO2eq). Os Estados-membros da UE apresentam situações muito diversas neste domínio. No último ano considerado, os valores máximo e mínimo destas emissões foram, respetivamente, 16,7 tCO2eq (Luxemburgo) e 0,7 tCO2eq (Suécia). EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO En el periodo 2012-2021, las emisiones de gases de efecto invernadero por habitante (medidas en tCO2eq - toneladas equivalentes de dióxido de carbono) fluctuaron de la misma manera en España que en el conjunto de la Unión Europea, siempre con valores más elevados en la UE-27. Los resultados de Portugal se aproximaron a los de España, excepto en 2016 (+0,6 p.p.) y especialmente en 2017 (+2,8 p.p.). Considerando el principio y el final de este periodo, España tuvo la reducción más significativa (-1,5 tCO2eq), seguida muy de cerca por Portugal (-1,4 tCO2eq), y la UE-27 también mostró un registro cercano (-1,1 tCO2eq). Los Estados miembros de la UE presentan situaciones muy diferentes en este ámbito. En el último año considerado, los valores máximo y mínimo de estas emisiones fueron de 16,7 tCO2eq (Luxemburgo) y 0,7 tCO2eq (Suecia), respectivamente. GREENHOUSE GAS EMISSIONS Over the 2012-2021 period, greenhouse gas emissions per inhabitant (measured in tCO2eq - tonnes of carbon dioxide equivalent) fluctuated similarly in Spain and in the European Union as a whole, always with higher values in the EU-27. The results for Portugal were close to those of Spain, except for 2016 (+0.6 p.p.) and mainly 2017 (+2.8 p.p.). Considering the beginning and end of this period, Spain had the most significant reduction (-1.5 tCO2eq), followed very closely by Portugal (-1.4 tCO2eq), with the EU-27 also showing a close record (-1.1 tCO2eq). EU member states have very different situations in this area. In the last year considered, the maximum and minimum values for these emissions were 16.7 tCO2eq (Luxembourg) and 0.7 tCO2eq (Sweden) respectively. Emissões de gases de efeito estufa por habitante Emisiones de gases de efecto invernadero por habitante Greenhouse gas emissions per capita Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dado estimado Dato estimado Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional 2021 tCO2eq UE/EU-27 7,4 (e)(p) LU 16,7 IE 14,1 CZ 12,2 EE 11,7 NL 10,2 CY 10,1 PL 10,1 (e)(p) BE 9,9 DE 9,4 FI 8,9 DK 8,1 AT 7,6 EL 7,1 LV 7,1 IT 6,7 BG 6,6 SI 6,2 SK 6,2 FR 6,0 (p) HU 5,9 ES 5,3 LT 5,1 PT 5,1 (p) HR 4,8 MT 4,6 RO 3,5 (e) SE 0,7 Emissões de gases de efeito estufa por habitante, 2012-2021 Emisiones de gases de efecto invernadero por habitante, 2012-2021 Greenhouse gas emissions per capita, 2012-2021 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 2021: Dado provisório Dato provisional Provisional; Quebra de série Ruptura de serie Break in time series 2 2012, 2014, 2015, 2017 e/y/and 2019: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series 2019, 2020 e/y/and 2021: Dado provisório Dato provisional Provisional UE/EU 272 5,1 5,3 7,4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 tCO2eq Portugal1 España
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [10] Índice Contenido Index Contribuição das energias renováveis para o consumo final, 2021 Contribución de las energías renovables al consumo de energía final, 2021 Share of renewable energy in gross final energy consumption, 2021 Fonte Fuente Source: Eurostat 34,0% 21,8% 20,7% 32,0% 32,0% 32,0% Objetivo Objective Objetivo Objective Objetivo Objective Objetivo / Objective 2030 Portugal Portugal España UE/EU-27 32% 32% 32% España UE/EU-27 ENERGIAS RENOVÁVEIS Portugal, Espanha e a União Europeia no seu todo definiram como objetivo ter, em 2030, uma contribuição de 32% das energias renováveis para o consumo final de energia. Em 2021, Portugal já tinha superado essa meta em 2,0 p.p.; a Espanha e a UE estavam, respetivamente, a 10,2 p.p. e 11,3 p.p. de a alcançar. RENEWABLE ENERGIES Portugal, Spain, and the European Union have set as their target to have a contribution of 32% of renewables to final energy consumption by 2030. By 2021, Portugal had already exceeded this target by 2.0 pp; Spain and the EU were 10.2 p.p. and 11.3 p.p. above, respectively. ENERGÍAS RENOVABLES Portugal, España y la Unión Europea en su conjunto se han fijado el objetivo de que la contribución de las energías renovables al consumo final de energía sea del 32% en 2030. En 2021, Portugal ya había superado este objetivo en 2,0 p.p.; España y la UE estaban respectivamente a 10,2 y 11,3 puntos porcentuales de alcanzarlo.
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [11] Índice Contenido Index Fonte Fuente Source: Eurostat 1 No conjunto das atividades económicas e nas famílias En el conjunto de las actividades económicas y los hogares All NACE activities plus households 2 2018: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series RESIDUOS En el periodo 2008-2020 (evaluaciones bienales), la cantidad de residuos generados en todas las actividades económicas y en los hogares fue siempre mucho mayor en España que en Portugal. Estas diferencias eran mayores en 2010 (la cifra de España era 10,1 veces superior a la de Portugal) y menores en 2020 (España generaba 6,4 veces más residuos que Portugal). RESÍDUOS No período 2008-2020 (apuramentos bienais), a quantidade de resíduos gerados no conjunto das atividades económicas e nos alojamentos familiares foi sempre muito mais elevada em Espanha do que em Portugal. Essas diferenças assumiram a sua maior expressão em 2010 (valor de Espanha correspondeu a 10,1 vezes o de Portugal) e a menor em 2020 (Espanha gerou 6,4 vezes mais resíduos do que Portugal). WASTE In the period 2008-2020 (biennial scores), the amount of waste generated in all economic activities and households was always much higher in Spain than in Portugal. These differences had their highest expression in 2010 (Spain’s value was 10.1 times that of Portugal) and the lowest in 2020 (Spain generated 6.4 times more waste than Portugal). Resíduos gerados1, 2008-2020 Residuos generados1, 2008-2020 Waste generated1, 2008-2020 1000 t España Portugal2 16 602 105 624 0 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000 120 000 140 000 160 000 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020
População Población Population
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [13] Índice Contenido Index População Población Population CRESCIMENTO Na década 2012-2021, as taxas de crescimento da população em Portugal e em Espanha apresentaram grandes alterações, com valores sempre inferiores em Portugal até 2019, que foi também o ano em que o país atingiu o seu máximo no período em análise. Em Espanha, a população aumentou a um ritmo continuadamente crescente entre 2016 e 2019, mas as taxas de crescimento decaíram desde então, atingindo no final da série o seu registo positivo mais baixo. CRECIMIENTO En la década 2012-2021, las tasas de crecimiento de la población en Portugal y España mostraron grandes cambios, con valores casi siempre más bajos en Portugal, que solo tuvo registros positivos en los últimos tres años de la serie, alcanzando el valor más alto en 2021. En España, la población aumentó a un ritmo continuamente creciente entre 2016 y 2019, pero las tasas de crecimiento han disminuido desde entonces, alcanzando su registro positivo más bajo al final de la serie. POPULATION GROWTH In the 2012-2021-decade, population growth rates in Portugal and Spain showed major changes, always with lower values in Portugal until 2019, which was also the year in which the country reached its peak in the period under review. In Spain, the population grew at a continuously increasing pace between 2016 and 2019, but growth rates have since declined, reaching at the end of the series its lowest positive record. População por NUTS II, 1 de janeiro de 2022 Población por NUTS II, 1 enero 2022 Population on 1 January 2022 (NUTS 2) Taxa de crescimento efetivo da população, 2012-2021 Crecimiento de la población, 2012-2021 Gross rate of population change, 2012-2021 Fonte Fuente Source: Eurostat População, 1 de janeiro de 2023 Población, 1 enero 2023 Population on 1 January 2023 Fonte Fuente Source: Dados nacionais Datos nacionales National data Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dado estimado Dato estimado Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional 2023 1 000 hab./inhab. UE/EU-27 448 388 (e)(p) DE 84 359 FR 68 071 (p) IT 58 851 (p) ES 48 060 (p) PL 36 754 (p) RO 19 052 (p) NL 17 811 BE 11 754 (p) CZ 10 828 SE 10 522 PT 10 467 EL 10 394 (e)(p) HU 9 597 AT 9 105 BG 6 448 DK 5 933 FI 5 564 SK 5 429 IE 5 194 HR 3 851 (p) LT 2 857 SI 2 117 LV 1 883 EE 1 366 CY 921 (p) LU 661 MT 542 2022 1 000 hab./inhab. Portugal 10 421 Norte 3 610 Área Metropolitana de Lisboa 2 884 Centro 2 253 Alentejo 713 Algarve 470 Região Autónoma da Madeira 253 Região Autónoma dos Açores 239 España 47 487 Andalucía 8 510 Cataluña 7 769 Comunidad de Madrid 6 727 Comunitat Valenciana 5 107 Galicia 2 693 Castilla y León 2 376 Canarias 2 186 País Vasco 2 208 Castilla-la Mancha 2 057 Región de Murcia 1 531 Aragón 1 337 Illes Balears 1 187 Extremadura 1 057 Principado de Asturias 1 005 Comunidad Foral de Navarra 664 Cantabria 586 La Rioja 320 Ciudad de Melilla 85 Ciudad de Ceuta 83 % por 1000 hab. % by 1000 inhab. España Portugal 2,6 0,7 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [14] Índice Contenido Index PROJEÇÕES As projeções de população realizadas pelo Eurostat para o período 2040-2100 apontam para uma redução da população, que, relativamente à situação em 2021, será moderada em Espanha (-3,4%) e bastante acentuada em Portugal (-22,5%). PROYECCIONES Las proyecciones de población realizadas por Eurostat para el periodo 2040-2100 apuntan a una reducción de la población que, en relación con la situación en 2021, será moderada en España (-3,4%) y bastante acusada en Portugal (-22,5%). PROJECTIONS When compared to 2021, Eurostat population projections for the period 20402100 point to a moderate population reduction in Spain (-3.4%) and quite sharp in Portugal (-22.5%). Fonte Fuente Source: Eurostat Fonte Fuente Source: Eurostat Projeções da população residente, 2040-2100 Proyecciones de población residente, 2040-2100 Population projections, 2040-2100 Portugal España 10,0 50,2 9,3 49,3 8,8 46,0 9,7 50,5 8,8 46,8 9,0 47,8 9,0 45,1 Cenário principal Escenario principal Main scenario Milhões de habitantes Millones de habitantes Million inhabitants 2040 2060 2090 2050 2080 2070 2100 Pirâmide etária, 1 de janeiro de 2022 Pirámide de edad, 1 enero 2022 Age pyramid, 1 January 2022 PIRÂMIDE ETÁRIA A distribuição das populações portuguesa e espanhola por faixas etárias é semelhante. Em 2022, as maiores diferenças registam-se nos homens com 40 a 54 anos, que representam 10,6% da população em Portugal e 12,1% da população em Espanha, e nas mulheres com 65 a 79 anos, que são 9,2% da população portuguesa e 7,5% da população espanhola. PIRÁMIDE DE EDAD La distribución de la población portuguesa y española por grupos de edad es similar. En 2022, las mayores diferencias son para los hombres de entre 40 y 54 años, que representan el 10,6% de la población en Portugal y el 12,1% de la población en España, y para las mujeres de entre 65 y 79 años, que representan el 9,2% de la población portuguesa y el 7,5% de la española. AGE PYRAMID The distribution of the Portuguese and Spanish populations by age groups is similar. In 2022, the biggest differences are between men aged 45 to 54, who represent 10.6% of the population in Portugal and 12.1% in Spain, and women aged 65 to 79, who represent 9.2% of the Portuguese population and 7.5% of the Spanish population. 5,0% 0,0% 5,0% 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 >=85 Portugal España Mulheres Homens Mujeres Hombres Female Male
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [15] Índice Contenido Index POPULAÇÃO IDOSA Portugal é um dos países mais envelhecidos da União Europeia. Em 2022, 23,7% da sua população tinha 65 ou mais anos, um valor apenas superado, muito ligeiramente, pelo da Itália (23,8%). A Espanha registava 20,1%, 1,0 p. p. abaixo da União Europeia no seu todo. No mesmo ano, o país menos envelhecido da UE era o Luxemburgo, com apenas 14,8% de idosos. A nível ibérico, as regiões mais envelhecidas eram o Centro (27,3%), o Principado de Astúrias (27,0%) e o Alentejo (26,8%). As Cidades Autónomas de Melilla e de Ceuta tinham as menores proporções de população idosa: 11,7% e 13,1%, respetivamente. POBLACIÓN DE EDAD AVANZADA Portugal es uno de los países más envejecidos de la Unión Europea. En 2022, el 23,7% de su población tenía 65 años o más, cifra sólo superada muy ligeramente por Italia (23,8%). España tenía el 20,1 por ciento, 1,0 p. p. por debajo del conjunto de la Unión Europea. Ese mismo año, el país menos envejecido de la UE era Luxemburgo, con sólo un 14,8% de ancianos. A nivel ibérico, las regiones más envejecidas eran el Centro (27,3%), el Principado de Asturias (27,0%) y el Alentejo (26,8%). Las Ciudades Autónomas de Melilla y Ceuta tenían las proporciones más bajas de personas mayores: 11,7% y 13,1% respectivamente. ELDERLY POPULATION Portugal is one of the EU's most ageing countries. In 2022, 23.7% of its population was 65 or older, a figure only slightly exceeded by Italy (23.8%). Spain recorded 20.1%, 1.0 p.p. below the European Union. In the same year, the least aged country in the EU was Luxembourg, where only 14.8% of the population was 65 and over. At the Iberian level, the oldest regions were Centro (27.3%), Principado de Asturias (27.0%) and Alentejo (26.8%). Ciudad Autónoma de Melilla and Ciudad Autónoma de Ceuta were the least elderly populated: 11.7% and 13.1% respectively. População com 65 ou mais anos Población con 65 y más años Population aged 65 and more years Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dado estimado Dato estimado Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional 22,4 - 27,3 17,8 - 22,3 13,1 - 17,7 11,7 - 13,0 Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km População com 65 ou mais anos (%), 2022 Población con 65 y más años (%), 2022 Population aged 65 and more (%), 2022 Fonte Fuente Source: Eurostat 2022 % UE/EU-27 21,1 (e)(p) IT 23,8 PT 23,7 (p) FI 23,1 EL 22,7 HR 22,5 DE 22,1 BG 21,7 SI 21,1 FR 21,0 (p) LV 20,9 CZ 20,6 HU 20,5 EE 20,4 DK 20,3 SE 20,3 ES 20,1 LT 20,0 NL 20,0 BE 19,5 RO 19,5 (e) AT 19,4 MT 19,2 (p) PL 19,1 (e)(p) SK 17,4 CY 16,5 IE 15,0 LU 14,8
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [16] Índice Contenido Index DENSIDADE POPULACIONAL É grande a discrepância entre as regiões de ambos os países ibéricos no que respeita à sua densidade populacional. Em 2022, os valores em Portugal variavam entre 23 hab./km2 no Alentejo e 962 hab./km2 na Área Metropolitana de Lisboa. Espanha apresentava uma assimetria ainda maior, com os valores extremos de 25 hab./km2 em Castilla y Léon e Castilla-La-Mancha e de 5 974 hab./km2 na Ciudad Autónoma de Melilla. DENSIDAD DE POBLACIÓN Existe una gran discrepancia entre las regiones de ambos países ibéricos en cuanto a su densidad de población. En 2022, los valores en Portugal oscilaron entre 23 hab./km2 en el Alentejo y 962 hab./km2 en el Área Metropolitana de Lisboa. España presentó una asimetría aún mayor, con valores extremos de 25 hab./km2 en Castilla y Léon y Castilla-La-Mancha y 5 974 hab./km2 en la Ciudad Autónoma de Melilla. POPULATION DENSITY In both Iberian countries, there is a large discrepancy between their regions as regards population density. In 2022, the figures in Portugal ranged from 23 inhab/ km2 in Alentejo to 962 inhab/km2 in Área Metropolitana de Lisboa. Spain presented an even greater asymmetry, with extreme values of 25 inhab/km2 in Castilla y Léon and Castilla-La-Mancha and 5,974 inhab/km2 in Ciudad Autónoma de Melilla. Densidade populacional (hab./km2), 2022 Densidad de población (hab./km2), 2022 Population density (inhab./km2), 2022 Fonte Fuente Source: Eurostat > 350 150 - 349 65 - 149 22 - 64 Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [17] Índice Contenido Index ESPERANÇA DE VIDA Tanto para os homens, como para as mulheres, a esperança de vida à nascença em 2022 (dados provisórios) em Portugal e em Espanha era superior à apurada para a União Europeia no seu conjunto. No caso das mulheres, a Espanha (85,9 anos) registou mesmo o valor mais elevado da UE, 0,6 anos acima do país que se seguia (França) e com mais 1,4 anos que o valor registado para Portugal (84,5 anos). No caso dos homens, a diferença entre os países ibéricos era ainda um pouco mais expressiva (1,6 anos), registando a Espanha menos 1,1 anos que o valor mais elevado entre os países da União Europeia (Suécia, com 81,5 anos). ESPERANZA DE VIDA Tanto para los hombres como para las mujeres, la esperanza de vida al nacer en 2022 (datos provisionales) en Portugal y España era superior a la del conjunto de la Unión Europea. En el caso de las mujeres, España (85,9 años) registró el valor más alto de la UE, 0,6 años por encima del siguiente país (Francia) y 1,4 años más que el valor registrado en Portugal (84,5 años). En el caso de los hombres, la diferencia entre los países ibéricos fue aún un poco más expresiva (1,6 años), registrando España 1,1 años menos que el valor más alto entre los países de la UE (Suecia, con 81,5 años). LIFE EXPECTANCY For both men and women, life expectancy at birth in 2022 (provisional data) in Portugal and Spain was higher than for the European Union. In the case of women, Spain (85.9 years) even recorded the highest value in the EU, 0.6 years above the following country (France) and 1.4 years above the figure recorded for Portugal (84.5 years). Concerning men, the difference between the Iberian countries was even higher (1.6 years), with Spain accounting for 1.1 years less than the highest value among the EU Member States (Sweden, at 81.5 years). Esperança de vida à nascença Esperanza de vida al nacimiento Life expectancy at birth Esperança de vida aos 65 anos Esperanza de vida a los 65 años Life expectancy at age 65 Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dado estimado Dato estimado Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available Fonte Fuente Source: Eurostat (e) Dado estimado Dato estimado Estimate (p) Dado provisório Dato provisional Provisional (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available 2022 anos años years Homens Hombres Male Mulheres Mujeres Female UE/EU-27 78,0 (e)(p) UE/EU-27 83,4 (e)(p) SE 81,5 (e)(p) ES 85,9 (e)(p) IT 80,9 (e)(p) LU 85,3 (e)(p) LU 80,9 (e)(p) FR 85,2 (e)(p) MT 80,7 (e)(p) IT 85,0 (e)(p) ES 80,4 (e)(p) MT 84,8 (e)(p) NL 80,3 (e)(p) SE 84,8 (e)(p) CY 79,9 (e)(p) PT 84,5 (e)(p) BE 79,6 (e)(p) SI 84,1 (e)(p) DK 79,5 (e)(p) BE 83,9 (e)(p) FR 79,4 (e)(p) FI 83,8 (e)(p) AT 78,8 (e)(p) CY 83,6 (e)(p) PT 78,8 (e)(p) AT 83,5 (e)(p) FI 78,7 (e)(p) EL 83,3 (e)(p) SI 78,6 (e)(p) DK 83,2 (e)(p) EL 78,1 (e)(p) NL 83,2 (e)(p) CZ 76,2 (e)(p) EE 82,4 (e)(p) HR 74,6 (e)(p) CZ 82,0 (e)(p) EE 73,7 (e)(p) PL 81,3 (e)(p) SK 73,7 (e)(p) HR 80,8 (e)(p) PL 73,5 (e)(p) SK 80,6 (e)(p) HU 72,7 (e)(p) LT 80,3 (e)(p) LT 71,5 (e)(p) LV 79,6 (e)(p) RO 71,5 (e)(p) HU 79,5 (e)(p) BG 70,8 (e)(p) RO 79,3 (e)(p) LV 69,8 (e)(p) BG 78,1 (e)(p) DE (:) DE (:) IE (:) IE (:) 2022 anos años years Homens Hombres Male Mulheres Mujeres Female UE/EU-27 17,8 (e)(p) UE/EU-27 21,2 (e)(p) LU 19,6 (e)(p) ES 23,2 (e)(p) SE 19,6 (e)(p) FR 23,1 (e)(p) MT 19,4 (e)(p) LU 22,3 (e)(p) FR 19,3 (e)(p) MT 22,2 (e)(p) ES 19,2 (e)(p) IT 22,1 (e)(p) IT 19,2 (e)(p) PT 22,1 (e)(p) NL 18,7 (e)(p) SE 22,0 (e)(p) BE 18,6 (e)(p) BE 21,6 (e)(p) PT 18,6 (e)(p) SI 21,5 (e)(p) CY 18,4 (e)(p) FI 21,3 (e)(p) DK 18,2 (e)(p) NL 20,9 (e)(p) FI 18,0 (e)(p) AT 20,9 (e)(p) EL 17,8 (e)(p) EL 20,8 (e)(p) AT 17,8 (e)(p) CY 20,8 (e)(p) SI 17,8 (e)(p) DK 20,7 (e)(p) CZ 16,1 (e)(p) EE 20,5 (e)(p) PL 15,5 (e)(p) CZ 19,8 (e)(p) EE 15,3 (e)(p) PL 19,7 (e)(p) HR 15,3 (e)(p) LT 19,0 (e)(p) SK 15,1 (e)(p) SK 18,9 (e)(p) HU 14,3 (e)(p) LV 18,7 (e)(p) LT 14,1 (e)(p) HR 18,6 (e)(p) RO 14,1 (e)(p) HU 18,3 (e)(p) LV 13,8 (e)(p) RO 18,2 (e)(p) BG 13,2 (e)(p) BG 17,3 (e)(p) DE (:) DE (:) IE (:) IE (:)
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [18] Índice Contenido Index Taxas de natalidade e mortalidade, 2013-2022 Tasas de natalidad y mortalidad, 2013-2022 Gross birth rate and gross death rate, 2013-2022 TAXAS DE NATALIDADE E MORTALIDADE As taxas de natalidade e de mortalidade seguiram evoluções distintas nos dois países ao longo da década 2013-2022. Em Portugal, a mortalidade foi sempre mais elevada que a natalidade, que atingiu em 2021 seu o valor mais baixo nesta série (7,6 nados-vivos por mil habitantes) e a maior diferença relativamente à taxa de mortalidade (12,0 óbitos por mil habitantes). Em Espanha, a natalidade foi superior à mortalidade nos dois primeiros anos deste período, mas a situação inverteu-se em 2015 e assim permaneceu até ao final da série, com a taxa de natalidade mais reduzida a ocorrer também em 2021 (7,1) e a taxa de mortalidade mais elevada a ser registada em 2020 (10,4). TASAS DE NATALIDAD Y MORTALIDAD Las tasas de natalidad y mortalidad siguieron evoluciones diferentes en los dos países a lo largo de la década 2013- -2022. En Portugal, la mortalidad fue siempre superior a la natalidad, que alcanzó su valor más bajo en esta serie en 2021 (7,6 nacidos vivos por cada mil habitantes) y la mayor diferencia en relación con la tasa de mortalidad (12,0 defunciones por cada mil habitantes). En España, la tasa de natalidad fue superior a la de mortalidad en los dos primeros años de este periodo, pero la situación se invirtió en 2015 y se mantuvo así hasta el final de la serie, registrándose la tasa de natalidad más baja también en 2021 (7,1) y la tasa de mortalidad más alta en 2020 (10,4). BIRTH AND MORTALITY RATES The birth and death rates followed distinct trends in the two countries throughout the decade 2013-2022. In Portugal, mortality was always higher than the birth rate, which in 2021 reached its lowest value in this series (7.6 live births per thousand inhabitants) and the biggest difference in relation to the death rate (12.0 deaths per thousand inhabitants). In Spain, the birth rate was higher than the death rate in the first two years of this period, but the situation reversed in 2015 and remained so until the end of the series, with the lowest birth rate also occurring in 2021 (7.1) and the highest death rate being recorded in 2020 (10.4). Portugal España1 Natalidade Birth rate Mortalidade Death rate Natalidad Birth rate Mortalidad Death rate 8,0 11,9 6,9 9,7 6 7 8 9 10 11 12 13 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 ‰ Fonte Fuente Source: Eurostat 1 2022: Dados provisórios Datos provisionales Provisional
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [19] Índice Contenido Index Taxa de mortalidade infantil, 2013-2022 Tasa de mortalidad infantil, 2013-2022 Infant mortality rate, 2013-2022 Taxa bruta de natalidade (‰), 2022 Tasa bruta de natalidad (‰), 2022 Gross birth rate (‰), 2022 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data 2,6 2,5 0 1 2 3 4 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 ‰ España Portugal Fonte Fuente Source: Dados nacionais Datos nacionales National data 7,9 - 11,1 7,3 - 7,8 5,8 - 7,2 4,7 - 5,7 Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [20] Índice Contenido Index Nascimentos fora do casamento Nacimientos fuera del matrimonio Live births outside marriage Fonte Fuente Source: Eurostat (:) Dado não disponível Dato no disponible Not available Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data Nascimentos fora do casamento (%), 2022 Nacimientos fuera del matrimonio (%), 2022 Live births outside marriage (%), 2022 NASCIMENTOS FORA DO CASAMENTO A proporção de nados-vivos fora do casamento varia muito entre os países da União Europeia. Em 2021, existia uma diferença de 47,0 p.p. a separar o valor mínimo conhecido, na Grécia (16,5%), e o valor máximo, na França (63,5%). Portugal esteve relativamente próximo do mais elevado, com menos 3,5 p.p.; relativamente a Espanha, a diferença foi superior: menos 14,3 p.p. Em 2022, a realidade ibérica a nível regional neste domínio era igualmente díspar e também com uma grande amplitude: 33,4 p.p. entre o valor máximo (Alentejo: 68,9%) e o valor mínimo (Ciudad Autónoma de Mellila: 35,5%). Registe-se ainda que, se considerarmos todas as 26 regiões que constituem ambos os países, o valor mais elevado em Espanha (Canarias: 66,1%) ocupava a 3.ª posição e o valor mais baixo em Portugal situava-se na 9.ª posição (Norte: 54,6%). NACIMIENTOS FUERA DEL MATRIMONIO La proporción de nacidos vivos fuera del matrimonio varía mucho entre los países de la Unión Europea. En 2021, existía una diferencia de 47,0 p.p. que separa el valor más bajo conocido, en Grecia (16,5%), y el más alto, en Francia (63,5%). Portugal se situó relativamente cerca de los más altos, con 3,5 p.p. menos; en el caso de España la diferencia fue mayor: 14,3 p.p. menos. En 2022, la realidad ibérica a nivel regional en este ámbito era igualmente dispar y también amplia: 33,4 p.p. entre el valor máximo (Alentejo: 68,9%) y el mínimo (Ciudad Autónoma de Mellila: 35,5%). También hay que señalar que si consideramos el conjunto de las 26 regiones que componen ambos países, la cifra más alta en España (Islas Canarias: 66,1%) se sitúa en la tercera posición y la más baja en Portugal en la novena (Norte: 54,6%). BIRTHS OUTSIDE MARRIAGE The proportion of live births outside of marriage varies greatly among EU countries. In 2021, there was a difference of 47.0 p.p. separating the known minimum value, in Greece (16.5%), and the maximum figure, in France (63.5%). Portugal was relatively close to the highest, with 3.5 p.p. less; concerning Spain, the difference was higher: 14.3 p.p. less. In 2022, the Iberian reality at regional level in this area was also disparate and of a great extent: 33.4 p.p. between the maximum value (Alentejo: 68.9%) and the minimum value (Ciudad Autónoma de Mellila: 35.5%). It should also be noted that, if we consider all 26 regions comprising both countries, the highest value in Spain (Canarias: 66.1%) occupied the 3th position and the lowest value in Portugal was in the 9th position (Norte: 54.6%). 2021 % UE/EU-27 (:) FR 63,5 PT 60,0 BG 59,9 SI 57,7 NL 55,6 DK 54,7 ES 49,2 CZ 48,5 FI 47,7 AT 41,5 SK 41,0 LU 40,8 IT 38,1 LV 37,6 RO 33,3 DE 32,8 HU 26,7 PL 26,7 LT 25,6 HR 23,6 EL 16,5 BE (:) EE (:) IE (:) CY (:) MT (:) SE (:) 56,9 - 68,9 44,0 - 56,8 40,4 - 43,9 35,4 - 40,3 Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [21] Índice Contenido Index anos años years 30,9 31,2 27 28 29 30 31 32 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 España Portugal IDADE DAS MULHERES AO 1.º FILHO No período 2013-2022, a idade média das mulheres quando são mães pela primeira vez aumentou de forma contínua nos dois países, sempre mais elevada em Espanha do que em Portugal. A menor diferença (0,3 anos) ocorreu em 2020, e a maior (1,1 anos) em 2021. Idade média das mulheres ao nascimento do 1.º filho, 2013-2022 Edad media de las mujeres al nacimiento del 1er hijo, 2013-2022 Mean age of women at birth of first child, 2013-2022 LA EDAD DE LAS MUJERES AL PRIMER HIJO En el periodo 2013-2022, la edad media de las mujeres de ser madres por primera vez aumentó continuamente en ambos países, siempre más elevada en España que en Portugal. La menor diferencia (0,3 años) se produjo en 2020, y la mayor (1,1 años) en 2021. AGE OF WOMEN AT THE BIRTH OF THE FIRST CHILD In the period 2013-2022, the average age at which women have their first child increased continuously in both countries, always higher in Spain than in Portugal. The sharpest difference (0.3 years) occurred in 2020, and the highest (1.1 years) in 2021. População Población Population Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [22] Índice Contenido Index NÚMERO DE FILHOS POR MULHER O Índice sintético de fecundidade (n.º de filhos por mulher) seguiu trajetórias distintas nos dois países no período 2003-2022, ora mais elevado em Portugal (2003-2006, 2010-2011 e 2016-2022), ora mais elevado em Espanha (2007-2009 e 2012-2015). Em média, foi mais elevado em Portugal, que, considerando as duas décadas, registou 1,36 filhos por mulher, contra 1,31 em Espanha. Registe-se também que a Espanha apresentou no último ano da série o seu valor mais baixo: 1,16 filhos por mulher. INDICADOR COYUNTURAL DE FECUNDIDAD (HIJOS POR MUJER) El indicador coyuntural de fecundidad (número medio de hijos por mujer) siguió trayectorias diferentes en los dos países de 2003 a 2022, a veces más alta en Portugal (2003-2006, 2010-2011 y 2016- -2022) y a veces más alta en España (2007-2009 y 2012-2015). De media, fue superior en Portugal, que tuvo 1,36 hijos por mujer en las dos décadas, frente a 1,31 en España. También hay que señalar que España tuvo su cifra más baja en el último año de la serie: 1,16 hijos por mujer. NUMBER OF CHILDREN PER WOMAN The synthetic fertility rate (number of children per woman) evolved in different directions in the two countries in the period 2003-2022, sometimes higher in Portugal (2003-2006, 2010-2011 and 2016- -2022) and sometimes higher in Spain (2007-2009 and 2012-2015). On average, it was higher in Portugal, which, considering the two decades, recorded 1.36 children per woman, against 1.31 in Spain. It should also be noted that Spain presented in the last year of the series its lowest value: 1.16 children per woman. Índice sintético de fecundidade (n.º de filhos por mulher), 2003-2022 Indicador Coyuntural de Fecundidad (nº de hijos por mujer), 2003-2022 Total fertility rate (number of children per woman), 2003-2022 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 1,44 1,40 1,41 1,37 1,35 1,39 1,34 1,39 1,35 1,29 1,21 1,23 1,31 1,36 1,38 1,42 1,43 1,41 1,35 1,43 1,30 1,31 1,33 1,36 1,38 1,45 1,38 1,37 1,34 1,32 1,27 1,32 1,33 1,34 1,31 1,26 1,23 1,19 1,19 1,16 Ano Año Year Portugal España Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [23] Índice Contenido Index Taxa bruta de nupcialidade, 2013-2022 Tasa bruta de nupcialidad, 2013-2022 Gross marriage rate, 2013-2022 Taxa bruta de crescimento migratório, 2013-2022 Saldo neto migratorio, 2013-2022 Gross rate of net migration, 2013-2022 Fonte: Dados nacionais Fuente: Datos nacionales Source: National data Fonte Fuente Source: Eurostat 1 2021 e/y/and 2022: Dados provisórios e quebra de série Datos provisionales y ruptura de serie Provisional and break in time series 2 2022: Dado provisório e quebra de série Dato provisional y ruptura de serie Provisional and break in time series 3,1 2,8 2,0 3,0 4,0 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 ‰ Portugal España España2 Portugal1 15,0 14,6 -10 -5 0 5 10 15 20 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 ‰
Educação e Cultura Educación y Cultura Education and Culture
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [25] Índice Contenido Index España1 Portugal1 UE/EU 271 6,0 13,9 9,6 0 10 20 30 40 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % Educação e Cultura Educación y Cultura Education and Culture ABANDONO PRECOCE DE EDUCAÇÃO E FORMAÇÃO O abandono precoce de educação e formação diminuiu fortemente em Portugal na década 2013- -2022 (-12,9 p.p.), atingindo o país, no final da série, um valor claramente inferior ao apurado para Espanha e para a União Europeia. Espanha registou igualmente uma redução, embora de menor magnitude (9,7 p.p.). No final deste período, o abandono precoce de educação e formação em Espanha mais que duplicava o verificado em Portugal. ABANDONO TEMPRANO DE LA EDUCACIÓN Y LA FORMACIÓN El abandono temprano de la educación y la formación se redujo drásticamente en Portugal en la década 2013-2022 (-12,9 p.p.), y al final de la serie el país se situaba claramente por debajo de España y la Unión Europea. España también experimentó una reducción, aunque de menor magnitud (9,7 p.p.). Al final de este periodo, el abandono prematuro de la educación y la formación en España era más del doble que en Portugal. EARLY LEAVING FROM EDUCATION AND TRAINING Early leavers from education and training fell sharply in Portugal in the 2013-2022 decade (-12.9 p.p.), with the country's figure at the end of the series clearly lower than that for Spain and the European Union. Spain also recorded a reduction, albeit of a smaller magnitude (9.7 p.p.). At the end of this period, early school leaving in Spain more than doubled the figure recorded in Portugal. Abandono precoce de educação e formação (população de 18 a 24 anos), 2013-2022 Abandono temprano de la Educación-Formación (población de 18 a 24 años), 2013-2022 Early leavers from education and training (population aged 18-24), 2013-2022 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 2014 e/y/and 2021: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [26] Índice Contenido Index España2 Portugal2 UE/EU 272 43,0 49,2 42,8 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 % TAXA DE ESCOLARIDADE DO ENSINO SUPERIOR A Espanha registou sempre, no período 2013-2022, uma taxa de escolaridade do nível de ensino superior acima da observada em Portugal. Porém, ao longo do período considerado, a situação em Portugal melhorou mais rapidamente do que em Espanha (reduções de 13,0 p.p. e 6,9 p.p., respetivamente, entre o primeiro e o último ano da série), ultrapassando mesmo, desde 2021, o valor apurado para a União Europeia. TASA DE ESTUDOS TERCIARIOS En el periodo 2013-2022, la tasa de estudios superiores de España siempre fue superior a la de Portugal. Sin embargo, a lo largo del periodo considerado, la situación en Portugal ha mejorado más rápidamente que en España (reducciones de 13,0 p.p. y 6,9 p.p. respectivamente entre el primer y el último año de la serie), superando incluso la cifra de la Unión Europea desde 2021. SCHOOLING RATE IN HIGHER EDUCATION Spain has always had a higher rate of education at the tertiary level throughout the period 2013-2022 than in Portugal. However, over this period, the situation in Portugal has been improving faster than in Spain (13.0 p.p. and 6.9 p.p. less, respectively, between the first and the last year of the series), even exceeding since 2021 the figure recorded for the European Union. Taxa de escolaridade do nível de ensino superior1 (população de 30 a 34 anos), 2013-2022 Población con estudios superiores1 (población de 30 a 34 años), 2013-2022 Tertiary educational attainment level1 (population aged 30 to 34 years), 2013-2022 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Para 2013, níveis 5 e 6 da ISCED 1997. A partir de 2014, níveis 5 a 8 da ISCED 2011. Para 2013, niveles 5 y 6 de ISCED 1997. Desde 2014, niveles 5 a 8 de ISCED 2011. For 2013, levels 5 and 6 of ISCED 1997. From 2014 onwards, 2011 ISCED levels 5-8. 2 2014 e/y/and 2021: Quebra de série Ruptura de serie Break in time series
PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 [27] Índice Contenido Index População (25-64 anos) com nível de escolaridade médio1 (%), 2022 Población (25-64 años) con nivel de educación media1 (%), 2022 Population aged 25-64 with upper secondary educational attainment level1 (%), 2022 Fonte Fuente Source: Eurostat 1 Níveis 3 e 4 da classificação ISCED 2011 (ensino secundário e pós-secundário não superior) Niveles 3 y 4 de la clasificación ISCED 2011 (enseñanza secundaria y postsecundaria no superior) Levels 3 and 4 of ISCED 2011 (Upper secondary and post-secondary non-tertiary education) POPULAÇÃO COM ESCOLARIDADE MÉDIA Em 2022, no que respeita à população (25 a 64 anos) cujo nível de escolaridade máximo completado era o nível médio, as quatro regiões ibéricas (NUTS II) com os valores mais elevados situavam-se todas em Portugal: Alentejo (33,5%), Algarve (33,2%), Área Metropolitana de Lisboa (30,2%) e Centro (29,5%). O registo mais baixo para este indicador ocorreu na região espanhola da Extremadura (19,7%). POBLACIÓN CON ESCOLARIDAD MEDIA En 2022, por lo que se refiere a la población (de 25 a 64 años) cuyo nivel más alto de escolarización era la enseñanza secundaria completa, las cuatro regiones ibéricas (NUTS II) con los valores más altos estaban todas en Portugal: Alentejo (33,5%), Algarve (33,2%), Área Metropolitana de Lisboa (30,2%) y Centro (29,5%). La cifra más baja de este indicador se registró en la región española de Extremadura (19,7%). POPULATION WITH AVERAGE SCHOOLING LEVELS In 2022, regarding the population (25 to 64 years old) whose highest level of schooling was completed at secondary level, the four Iberian regions (NUTS II) with the highest values were all in Portugal: Alentejo (33.5%), Algarve (33.2%), Área Metropolitana de Lisboa (30.2%) and Centro (29.5%). The lowest figure for this indicator was in the Spanish region of Extremadura (19.7%). 25,5 - 33,5 23,8 - 25,4 21,7 - 23,7 19,7 - 21,6 Região Autónoma dos Açores (PT) Região Autónoma da Madeira (PT) Canárias (ES) Ceuta Melilla 0 50 km 0 50 km 0 25 km 0 100 km 0 5 km 0 5 km
www.ine.ptRkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=