[3] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2023 Francisco Lima Presidente do Conselho Diretivo do INE, IP, Portugal Elena Manzanera Díaz Presidenta del INE, España O Instituto Nacional de Estatística de Portugal e o Instituto Nacional de Estatística de Espanha apresentam a 20.ª edição da publicação "Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures", que resulta de uma cooperação iniciada há duas décadas. O objetivo desta publicação é oferecer uma síntese dos indicadores mais relevantes de ambos os países, permitindo a sua comparação, e assim divulgar e promover a utilização das estatísticas oficiais. A principal fonte de informação é o Eurostat, permitindo assim que uma grande parte dos indicadores incluídos possibilitem uma análise do posicionamento dos dois países no contexto da UE. Trata-se de uma edição trilingue – português, espanhol e inglês –, com o objetivo de alargar o seu âmbito de utilização. A informação é apresentada com recurso a quadros, gráficos e mapas. Esperamos que esta nova edição seja do interesse dos utilizadores e cumpra o nosso propósito de continuar a desenvolver projetos de colaboração no âmbito do serviço público que prestamos. Como resultado de una cooperación de dos décadas entre el Instituto Nacional de Estadística de Portugal y el Instituto Nacional de Estadística de España se presenta la 20ª edición de la publicación “Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures”. La finalidad de esta publicación es ofrecer un resumen de los indicadores más relevantes de ambos países permitiendo su comparación, difusión y fomento del uso de las estadísticas oficiales. La principal fuente de información procede de Eurostat, y gracias a ello, gran parte de los indicadores incluidos permiten analizar el posicionamiento de los dos países dentro del contexto de la UE. Se trata de una edición trilingüe – portugués, español e inglés - con el objetivo de ampliar su ámbito de utilización. En la publicación se muestran cuadros, gráficos y mapas que respaldan la información aportada. Deseamos que esta nueva edición sea de su interés, pues uno de nuestros propósitos es continuar desarrollando proyectos de colaboración en el ámbito del servicio público que prestamos. The National Statistical Institutes of Portugal and Spain present the 20th edition of the publication "Península Ibérica em números / La Península Ibérica en cifras / The Iberian Peninsula in figures", resulting from a co-operation that began two decades ago. The aim of this publication is to provide a summary of the most relevant indicators for both countries, making it possible to compare them, and thus to disseminate and promote the use of official statistics. The main source of this information is Eurostat, and thus many indicators included in this edition provide an analysis of the position of the two countries within the EU. This is a trilingual edition – Portuguese, Spanish and English – aiming to broaden its scope of use. The information is provided using tables, graphs and maps. We hope that this new edition will be of interest to users and fulfil our aim of continuing to develop collaborative projects within the framework of the public service we provide.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=