10 / 21
COOPSTAT NEWS Nº 15
10
Cooperação Bilateral |
Bilateral Cooperation
Entre outubro e dezembro de 2016, realizaram-se
duas ações de cooperação com o Brasil na área de
Contas Nacionais e Fontes Administrativas.
Entre 17 e 24 de outubro realizou-se uma visita de
trabalho ao INE, que deu continuidade aos trabalhos
iniciados em junho na missão ao IBGE na área de
Contas Nacionais Trimestrais
. Nesta visita, os técnicos
Carlos Sobral e Rebeca Palis tiveram a oportunidade
de conhecer de perto a produção de Contas
Nacionais no INE-PT, nomeadamente através de um
contacto de proximidade com os Serviços de Contas
Nacionais Anuais e Contas Trimestrais e Análise de
Conjuntura. A ação foi ainda complementada pela
visita dos técnicos do IBGE ao Banco de Portugal,
após a conclusão dos trabalhos no INE.
Em dezembro realizou-se, no Rio de Janeiro, a 3ª
Conferência Nacional de Produtores e Usuários de
Informações Estatísticas, Geográficas e Ambientais
(
INFOPLAN
),
na
qual
participou o Diretor do
Departamento de Recolha
de Informação do INE, Paulo
Saraiva. A intervenção do
INE, no dia 8 de dezembro,
centrou-se na utilização de
Fontes Administrativas
para
a produção de informação
estatística.
BRASIL |
BRAZIL
Contas Nacionais e INFOPLAN
National Accounts and INFOPLAN
Between October and December of 2016, two bilateral
cooperation activities with Brazil were held, in the areas of
National Accounts and Administrative Sources.
From October 17 to 24, Statistics Portugal hosted a visit
which continued the work initiated with a mission to IBGE on
Quarterly Accounts, last June. In this visit, experts Mr. Carlos
Sobral and Ms. Rebeca Palis had the opportunity to have a
closer look at the production of National Accounts in Statistics
Portugal, especially through a close contact with the Units of
Annual National Accounts and Quarterly Accounts and Short
term Analysis. The Portuguese Central Bank also took part
in this activity, by welcoming the visiting experts for another
study visit, which started after the conclusion of the visit to
Statistics Portugal.
In December, Rio de Janeiro hosted the 3rd National
Conference for Users and Producers of Statistical, Geographic
and Environmental Information (INFOPLAN), in which
Statistics Portugal was represented by the Director of the Data
Collection
Department,
Mr. Paulo Saraiva. His
contribution, on December
8, was focused on the use
of Administrative Sources
for the production of
statistical information.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries