6 / 21
06
COOPSTAT NEWS Nº 12
VI Conferência estatística da CPLP
VI CPLP Statistical Conference
Para além das reuniões ligadas à Conferência Estatística da
CPLP, as delegações dos países membros foram ainda
convidadas a participar em dois eventos oficiais de Timor-
Leste: no seminário internacional do g7+ sobre "Post-2015
MDGs & Data Revolution in the context of the SDGs" e no
lançamento dos Censos 2015 de Timor Leste, com início
previsto para 25 de julho de 2015. Sobre o primeiro,
importa referir que Timor-Leste recentemente assumiu a
liderança do Secretariado deste grupo de países (g7+),
cujas iniciativas de cooperação, tais como o New Deal,
visam promover a construção da paz e consolidação
nacional de Estados atualmente classificados como frágeis.
In addition to the meetings connected with the CPLP
Statistical Conference, delegations frommember countries
were also invited to take part in two official events of Timor-
Leste: an international seminar of the group g7+ on "Post-
2015 MDGs & Data Revolution in the context of the SDGs
"and the launch of the 2015 Census of Timor-Leste, which
are set to start on July 25. Regarding the international
seminar, Timor-Leste's recently acquired position as leader
of the Secretariat of the g7+ should be underlined. This
group of countries envisions to foster cooperation
initiatives (such as the New Deal) destined to promote
peace and state building processes in Fragile States.
Por ocasião da VI Conferência Estatística da CPLP, a Presidente do INE de
Portugal, Alda Carvalho, fez oferta ao Diretor-Geral de Estatística de
Timor-Leste, António Freitas, do livro alusivo aos 80 Anos de história do INE
de Portugal.
During the 6th CPLP Statistical Conference, the President of Statistics
Portugal, Alda Carvalho, had the opportunity to offer to the Director-General
for Statistics, António Freitas, a book allusive to Statistics Portugal 80th
anniversary.