18 / 21
COOPSTAT NEWS Nº 15
18
União Europeia e Países do
Alargamento
European Union and Enlargement
Countries
Visita de trabalho do SORS (Sérvia) sobre Sistema de Metainformação
e técnicas de recolha de informação online
Study Visit from SORS (Serbia) on Metadata System and web data collection
techniques
De 13 a 15 de setembro, o INE acolheu uma visita
de trabalho do SORS (INE-Sérvia). Esta ação incidiu
no Sistema de Metainformação e em técnicas de
recolha de informação online, duas áreas em que
o INE se destacou nos últimos anos. Os técnicos
visitantes (Gordana Zikic, Mirjana Djuric, Miodrag
Cerovina e Sinisa Cimbaljevic) visaram conhecer o
seu historial de implementação, bem como práticas-
chave para o seu sucesso, por forma a adaptarem
os conhecimentos assimilados no seu instituto,
procurando compatibilizá-las com as exigências do
Sistema Estatístico Europeu. A visita foi assegurada
pelo Serviço de Infraestrutura Informacional e pelo
Departamento de Recolha de Informação.
From September 13 to 15, Statistics Portugal hosted a
study visit from SORS (Statistical Office of the Republic
of Serbia). This visit focused on Metadata Integrated
Systems and in web data collection techniques - two areas
in which Statistics Portugal has been in the forefront.
The visiting experts (Ms. Gordana Zikic, Ms. Mirjana
Djuric, Mr. Miodrag Cerovina and Mr. Sinisa Cimbaljevic)
sought to learn how these systems and techniques were
implemented, as well as key-practices for their success,
in order to adapt the acquired knowledge into their
own Office, aiming to harmonise its functioning with
ESS requirements. The activity was conducted by the
Informational Infrastructure Unit in collaboration with
the Data Collection Department.