6 / 12
06
COOPSTAT NEWS Nº 11
Estágios no âmbito do programa IPA
Traineeships under the IPA programme
Aminha primeira experiência comomentora num
estágio IPA, em 2013, superou todas as minhas
expectativas, elevando para um nível que pensei
difícil de alcançar em futuras experiências. Mas o
Amer conseguiu atingir esse patamar,
demonstrando, tal como anteriormente a Dorina,
grande capacidade humana e técnica. O
intercâmbio cultural, a socialização e a partilha
foram fantásticos. Inteligente e divertido, o Amer
respondeu a todos os nossos desafios, atingindo
os objetivos definidos, sempre com enorme
interesse e curiosidade em conhecer a nossa
“casa” que, durante 3 meses, acabou por se
tornar também a “casa” dele, completamente
integrado na equipa e no serviço. O trabalho
desenvolvido é aplicado na prática.
“Hvala Amer, vidimo se uskoro. It was Perfect!”
(ObrigadoAmer, até já. Foi perfeito.)
Testimonial of Maria José Borralho,
traineeship mentor
Testemunho de Maria José Borralho,
Coordenadora do Estágio
Maria José Borralho
INE de Portugal, DMSI / Infraestrutura Tecnológica
Statistics Portugal, DMSI / Technological
My first experience as a mentor of an IPA traineeship,
in 2013, exceeded all my expectations, rising to a level
that I thought difficult to achieve in future
experiences. But Amer managed to reach this level,
demonstrating, as previously Dorina, great human
and technical capacity. Cultural exchange, social
interaction and sharing of experiences were fantastic.
Intelligent and witty, Amer responded to all our
challenges, achieving the defined objectives always
with great interest and curiosity about our "home"
that, during three months, turned out to be also his
"home", fully integrated in the team and the unit. The
work developed is applied in practice.
“Hvala Amer, vidimo se uskoro. It was Perfect!
"(Thanks Amer and farewell. It was perfect.)