14
COOPSTAT NEWS Nº 9
Outros países terceiros
Other third countries
Cooperação com a China
Cooperation with China
On 23 September, Statistics Portugal (External Relations and
Cooperation Unit) welcomed a study visit from six participants
from the Bureau of Statistics of Shanghai. The purpose of this visit
was to enhance understanding of the work developed by Statistics
Portugal, exchange experiences and develop mutual cooperation.
No dia 23 de setembro, o INE de Portugal (Relações Externas e
Cooperação) acolheu uma visita de trabalho de seis representantes
do INE de Shanghai, China. Os objetivos da visita foram conhecer o
trabalho do INE de Portugal, partilhar experiências e criar relações
de cooperação entre os dois países.
Estágio no âmbito do IPA 2011
Traineeship - IPA 2011
O INE de Portugal acolheu um estágio na área da Infraestrutura Tecnológica, entre setembro e dezembro, no
âmbito do Programa IPA 2011.
Statistics Portugal hosted a traineeship on Technology Infrastructure from September to December, in the frame
of IPA 2011.
Experiência no INE de Portugal da estagiária Dorina Metalia
Dorina Metalia's traineeship experience at Statistics Portugal
Esta experiência foi a melhor e a mais valiosa da minha carreira
profissional. Penso que este estágio é valioso para mim mas também
para o INE da Albânia, pois através da minha experiência melhorará a
base de dados administrativa. Estive envolvida no projeto de
implementação de recursos limitados e na base de dados do INE Oracle
e na configuração e implementação de uma base de dados standby:
solução que assegura a grande disponibilidade bem como a proteção
de dados, etc. Ajudou-me a ganhar experiência nas minhas valências
profissionais no Oracle, Sql plus, etc.
This experience has been the best and most valuable so far in my professional career. I think this traineeship will
be not only valuable for myself but, it is to be highlighted that the Institute of Statistics in Albania will be able
that through my experience improves in terms of database administration. I have been involved in the project of
implementation of resource limit on INE Oracle database and in the configuring and implementing a standby
database; a solution that ensures high availability, data protection and disaster recovery for data. These have
helped me gain the proper experience to enhance my professional skills in Oracle, Sql plus etc.
