11
COOPSTAT NEWS Nº 8
Na área de Classificações, Conceitos e Nomenclaturas
realizou-se também uma visita de trabalho da Direção
Geral de Estatística de Timor-Leste, de 27 de maio a 7
de junho de 2013, no INE de Portugal, com a
participação dos colegas Ricardo Santos e Rodolfo
Soares de Timor-Leste e com o apoio técnico do
Departamento de Metodologia e Sistemas de
Informação do INE de Portugal;
Also concerning Classifications, Concepts and
Nomenclatures, Statistics Portugal welcomed a study
visit from the General Directorate of Statistics of
th
th
Timor-Leste, from the 27 of May to 7 of June, 2013,
with the presence of Mr. Ricardo Santos and Mr.
Rodolfo Soares, and with the technical support of the
Methodology and Information Systems Department of
Statistics Portugal.
Países de Língua Portuguesa
Portuguese-speaking Countries
Na área da Geoinformação realizou-se uma visita de trabalho do INE de Cabo Verde nos dias 27 a 31 de maio de
2013, com a participação dos colegas Clodomir Pereira e Odair Fonseca e com a assistência técnica do Serviço de
Georreferenciação do Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação;
Concerning Geoinformation, there was a study visit
th
st
from NSI-Cape Verde on the 27 to 31 of May, 2013,
with the participation of Mr. Clodomir Pereira and Mr.
Odair Fonseca. The action had the technical assistance
of the Geoinformation Unit of the Methodology and
Information Systems Department of Statistics
Portugal.
Na área da Geoinformação efetuou-se também uma
missão de assistência técnica ao INE de São Tomé e
Príncipe de 8 a 12 de julho de
2013, onde se deslocou o colega
Bartholomeus Schoenmakers do
Serviço de Georreferenciação do
Departa-mento deMetodologia e
Sistemas de Informação do INE de
Portugal.
Also concerning Geoinformation,
there was a technical assistance
mission from Statistics Portugal
to NSI São Tome and Principe from
th
th
the 8 to 12 , July, 2013. This action
counted with the participation of Mr.
Bartholomeus Schoenmakers from
t he Geo i n f o rma t i on Un i t o f
the Methodology and Information
Systems Department of Statistics
Portugal.
