Basic HTML Version
09
COOPSTAT NEWS Nº 6
Por ocasião da V Conferência Estatística
da CPLP, os Presidentes do INE de
Portugal, Dr.ª Alda Carvalho, e do INE de
Angola, Dr. Camilo Ceita, assinaram
Memorando de Entendimento na área
da estatística, tendo em vista o
estabelecimento das formas de
cooperação técni ca bi lateral e
respetivas atividades. EsteMemorando
abrange várias áreas de intervenção e
tema duraçãode três anos, renováveis.
During the 5th Statistical Conference of
CPLP, the Presidents of Statistics
Portugal,Ms. Alda Carvalho, and of NSI-
Angola, Mr. Camilo Ceita, signed a
Memorandum of Understanding in
Assinatura de Memorando de Entendimento
entre o INE de Portugal e o INE de Angola
Signature of a Memoradum of Understanding
between Statistics Portugal and NSI-Angola
statistics aiming at establishing forms of bilateral technical cooperation and respective activities. This
Memorandumaddresses several intervention areas andwill be in place for three years, renewable.
Programa de Capacitação dos Sistemas Estatísticos
Nacionais dos PALOP e Timor-Leste – Fase 1 (2012)
Training Programme of the National Statistical Systems
of the Portuguese-speaking African Countries
and Timor-Leste – Phase 1 (2012)
O primeiro semestre de execução da Fase 1
(2012) do “Programa de Capacitação dos
Sistemas Estatísticos Nacionais dos PALOP e
Timor-Leste” ficou marcado pela realização de
grande parte das atividades previstas nas várias
áreas de intervenção.
Até ao mês de Junho, foram realizadas as
seguintes ações de cooperação:
Na área de Classificações, Conceitos e
Nomenclaturas realizaram-se: uma visita de
trabalho ao INE de Portugal comum aos PALOP,
de 27 de Fevereiro a 2 de Março; uma missão de
assistência técnica do INE de
Portugal à Direção Nacional
de Estatística (DNE) de Timor-
Leste, de 20 a 30 de março; e
uma visita de trabalho de dois
técnicos da DNE de Timor-
Leste ao INE de Portugal de 14
a 25 demaio;