Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries COOPSTAT NEWS N.º 27 9 Fila da frente, da esquerda para a direita: Cláudia Pina (Secretária do CSE), António Rua (Presidente do CD, INE-PT), Annie Tavares Sanches (Vogal do CD, INECV), Maria João Zilhão (Vogal do CD, INE-PT) Fila detrás, da esquerda para a direita: Conceição Veiga (Diretora de Relações Externas e Cooperação, INE-PT), Carlos Alberto Mendes (Presidente, CNEST), Aguinaldo Gomes Monteiro (Secretário do CNEST), Jorge Magalhães (Vogal do CD, INE-PT) Front row, from left to right: Cláudia Pina (Secretary of the CSE-PT), António Rua (President of the Board, INE-PT), Annie Tavares Sanches (Member of the Board, INECV), Maria João Zilhão (Member of the Board, INE-PT) Back row, from left to right: Conceição Veiga (Head of External Relations and Cooperation, INE-PT), Carlos Alberto Mendes (President, CNEST-CV), Aguinaldo Gomes Monteiro (Secretary of the CNEST-CV), Jorge Magalhães (Member of the Board, INE-PT) do Conselho Diretivo do INE e Coordenadora da Secção Especializada Permanente de Coordenação Estatística do CNEST, e Aguinaldo Gomes Monteiro, Secretário do CNEST, Por sua vez, Portugal foi representado por António Miguel Rua, Presidente do Conselho Diretivo do INE e Vice Presidente do CSE, Maria João Zilhão, Vogal do Conselho Diretivo do INE e Presidente da Secção Permanente de Coordenação Estatística do CSE, Conceição Veiga, Diretora do Serviço de Relações Externas e Cooperação do INE, Cláudia Pina, Secretária do CSE, e Paulo Cocco, Helena Oliveira e Marlene Ferradosa, Técnicos Superiores do SCSE. Durante este intercâmbio foram debatidos diversos temas, tais como: Comparação da lei estatística dos dois países; Relações institucionais nacionais e internacionais; Planeamento, controlo e avaliação do Sistema Estatístico Nacional (SEN); Instrumentos de coordenação e articulação do SEN; Documentação de acompanhamento e informativa do CSE; Operacionalização dos trabalhos do SCSE; Exemplos de projetos colaborativos; destaque sobre o funcionamento da Secção de Coordenação Estatística e da Secção do Segredo Estatístico. O SCSE reforçou o apoio ao CNEST de Cabo Verde e desejou sucesso nos seus projetos e futuras ações. Sanches, member of the NSI’s Board and Coordinator of the Permanent Specialised Section of Statistical Coordination of CNEST, and Aguinaldo Gomes Monteiro, Secretary of CNEST. The visitors were welcomed by António Rua, President of Statistics Portugal Board and Vice-President of the Statistics Council, Maria João Zilhão, member of Statistics Portugal Board and President of the CSE Permanent Section for Statistical Coordination, as well as by Conceição Veiga, Director for External Relations and Cooperation Unit, Cláudia Pina, Secretary of the Statistics Council, and by senior experts of the SCSE, Paulo Cocco, Helena Oliveira and Marlene Ferradosa. Several topics were addressed, namely: comparative analysis of national statistical legislations; institutional relations at national and international levels; coordination tools and planning, control and evaluation processes within the NSS; CSE documentation for monitoring and information sharing; operational work of the SCSE; examples of collaborative initiatives; highlighted focus on the Permanent Sections on Statistical Coordination and on Statistical Confidentiality. The SCSE extended its best wishes to the CNEST delegation for continued success and reiterated its availability for any future guidance or support.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=