Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries COOPSTAT NEWS N.º 27 15 informações relevantes sobre o planeamento e os desafios da implementação de um censo digital, com especial destaque para infraestruturas, equipamentos e soluções tecnológicas associadas. A cooperação entre os dois institutos saiu reforçada, com avanços significativos nas áreas do planeamento, cartografia, sistemas de informação e comunicação. A visita foi unanimemente considerada muito positiva, perspetivando-se a continuidade desta colaboração, incluindo assistência técnica remota, ao longo das próximas etapas do processo preparatório do Censo 2027 em Moçambique. focus on infrastructure, equipment, and software solutions. The cooperation between the two institutes was further strengthened, with notable progress in the areas of planning, cartography, information systems, and communication. The visit was unanimously regarded as highly positive, paving the way for the continued collaboration, including remote technical assistance, during the upcoming preparatory phases of the 2027 Censuses in Mozambique. INE reforça cooperação com Moçambique em estatísticas das empresas | Strengthened cooperation with Mozambique on business statistics O INE de Portugal e o INE de Moçambique realizaram duas reuniões virtuais em maio de 2025, focadas na modernização do sistema de estatísticas das empresas em Moçambique. Os encontros abordaram a Base Integrada de Unidades Económicas (BIUE) e o Sistema de Contas Integradas das Empresas (SCIE), com destaque para a Informação Empresarial Simplificada (IES), fonte administrativa primordial para as estatísticas estruturais das empresas em Portugal. O INE português partilhou a sua experiência com a BIUE, anterior Ficheiro de Unidades Estatísticas (FUE), renomeado para refletir a crescente integração de dados, incluindo a sua interoperabilidade com outras bases e o suporte a amostras para recolha de dados. Foram destacadas questões como a recolha de informação sobre veículos, a característica principal dos estabelecimentos (localização física), e o modo de integração de novas empresas nas bases de amostragem. No que toca ao SCIE, o INE-PT explicou a sua evolução Statistics Portugal and the National Statistical Institute of Mozambique held two virtual meetings in May 2025, focused on modernising the business statistics system in Mozambique. The discussions centred around the Integrated Business Register (BIUE) and the Integrated Business Accounts System (SCIE), with particular emphasis on the Simplified Business Information (IES), a key administrative source for structural business statistics in Portugal. Statistics Portugal shared its experience with the BIUE, formerly known as the Statistical Business Register, which was renamed to reflect increasing data integration, including its interoperability with other databases and support for sampling in data collection. Topics addressed included the collection of vehicle-related information, identifying the main characteristics of local units (physical location), and methods for integrating new businesses into sampling frames. Regarding the SCIE, Statistics Portugal outlined its evolution, driven by European regulations and digitalisation, which
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=