COOPSTAT NEWS N.º 27 12 Reforço da cooperação técnica em estatísticas do turismo | Strengthening technical cooperation in tourism statistics O INE de Portugal e o INE de Cabo Verde reuniram-se virtualmente para discutir a preparação do Inquérito às Deslocações dos Residentes, cuja primeira edição em Cabo Verde está prevista para junho de 2025. O INE-CV solicitou apoio técnico do INE-PT em várias frentes essenciais, nomeadamente nas áreas metodológica, de recolha e de análise. A 21 de março realizou-se um encontro exploratório, que deu seguimento a um primeiro contacto realizado em junho de 2023, confirmando o interesse mútuo em aprofundar a colaboração entre os dois institutos. A 9 de maio teve lugar uma sessão virtual de esclarecimentos, com a participação de pontos focais de todas as áreas envolvidas, que permitiu abordar aspetos em matéria de validação do questionário, métodos de recolha, delineação da amostra e apuramento e análise de resultados. Com vista a uma resposta célere e eficaz, os encontros virtuais são complementados pelo envio regular de documentação técnica e por uma constante troca de correspondência. A assistência técnica foi assegurada pelo Serviço de Estatísticas da Economia Externa, do Departamento de Estatísticas Económicas, pelo Serviço de Integração de Processos, do Departamento de Recolha e Gestão de Dados e pelo Serviço de Metodologia do Departamento de Metodologia e Sistemas de Informação, do INE de Portugal. A colaboração contou ainda com o contributo do Serviço de Contas Satélite e Avaliação da Qualidade das Contas Nacionais, que já havia apoiado o INECV na área da Conta Satélite do Turismo. Todos os participantes reafirmaram o seu compromisso para com o sucesso desta operação estatística em Cabo Verde, destacando a importância de assegurar que o novo inquérito se baseie em fundamentos metodológicos sólidos e alinhados com as melhores práticas internacionais. Statistics Portugal and the NSI of Cabo Verde met virtually to discuss the preparation of the Travel Survey of Residents, the first edition of which is scheduled to take place in Cabo Verde in June 2025. The NSI of Cabo Verde requested technical support from the Portuguese counterpart across several key areas, particularly in methodology, data collection, and analysis. An exploratory meeting held on 21 March followed an initial contact made in June 2023, reaffirming the shared interest in strengthening cooperation between the two institutions. On 9 May, a virtual technical session was held with the participation of focal points from all involved areas, allowing for the discussion of key aspects such as questionnaire validation, data collection methods, sampling design, and data processing and analysis. To ensure a timely and effective response, virtual meetings are being complemented by the regular exchange of technical documentation and ongoing correspondence. The technical assistance has been provided by the External Economy Statistics Unit of the Economic Statistics Department, the Process Integration Unit of the Data Collection and Management Department, and the Methodology Unit of the Methodology and Information Systems Department, from Statistics Portugal. The collaboration also benefited from the contribution of the Satellite Accounts and National Accounts Quality Assessment Unit, which had previously supported NSI of Cabo Verde in the development of the Tourism Satellite Account. All participants reaffirmed their commitment to the success of this statistical operation in Cabo Verde, emphasizing the importance of ensuring that the new survey is based on sound methodological foundations and aligned with international best practices. Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=