[3] PENÍNSULA IBÉRICA THE IBERIAN PENINSULA 2024 António Rua Presidente do INE, IP, Portugal Elena Manzanera Díaz Presidenta del INE, España Desde 2004, a publicação Península Ibérica em Números tem apresentado uma comparação entre Portugal e Espanha com base em indicadores relevantes sobre as nossas sociedades, situando ambos os países no contexto da União Europeia. Esta 21.ª edição reforça esse percurso, mas também lança um novo olhar sobre o potencial desta cooperação. A Península Ibérica é mais do que a soma dos seus dois países. Ao longo das edições, a reflexão conjunta e o retorno dos utilizadores têm reforçado a importância de tratar a península como uma unidade de análise estatística. Tal abordagem permitirá identificar dinâmicas comuns e padrões que atravessam fronteiras, oferecendo uma perspetiva mais rica e útil para cidadãos, decisores e investigadores. Embora este objetivo exija trabalho metodológico e conceptual, a edição de 2024 dá já passos nesse sentido: a linguagem é mais direta, as visualizações são mais acessíveis e o foco ibérico surge reforçado. O futuro da publicação passará, acreditamos, por explorar mais a granularidade dos dados e o uso de sistemas de informação geográfica, contribuindo para um retrato estatístico mais integrado e distintivo da Península Ibérica no contexto europeu. Com este compromisso renovado entre os dois institutos, pretendemos não só manter como reforçar o serviço público que prestamos, apostando numa publicação que se torne cada vez mais relevante, clara e útil para todos. Desde 2004, la publicación Península Ibérica en Cifras presenta una comparación entre Portugal y España basada en indicadores relevantes sobre nuestras sociedades, situando a ambos países en el contexto de la Unión Europea. Esta 21.ª edición refuerza esa trayectoria, pero también ofrece una nueva perspectiva sobre el potencial de esta cooperación. La Península Ibérica es más que la suma de sus dos países. A lo largo de las ediciones, la reflexión conjunta y los comentarios de los usuarios han reforzado la importancia de tratar la península como una unidad de análisis estadístico. Este enfoque permitirá identificar dinámicas comunes y patrones que traspasan fronteras, ofreciendo una perspectiva más rica y útil para los ciudadanos, los responsables políticos y los investigadores. Aunque este objetivo requiere un trabajo metodológico y conceptual, la edición de 2024 ya da pasos en esa dirección: el lenguaje es más directo, las visualizaciones son más accesibles y se refuerza el enfoque ibérico. Creemos que el futuro de la publicación pasará por explorar más la granularidad de los datos y el uso de sistemas de información geográfica, contribuyendo a una imagen estadística más integrada y distintiva de la Península Ibérica en el contexto europeo. Con este compromiso renovado entre los dos institutos, pretendemos no solo mantener, sino reforzar el servicio público que prestamos, apostando por una publicación que sea cada vez más relevante, clara y útil para todos. Since 2004, the publication Iberian Peninsula in Figures has presented comparisons between Portugal and Spain based on relevant societal indicators, contextualising both countries within the European Union. This 21st edition reinforces this approach, but also takes a new look at the potential of this cooperation. The Iberian Peninsula is more than the sum of its two countries. Throughout the editions, joint reflection and user feedback have reinforced the importance of treating the peninsula as a unit of statistical analysis. Such an approach will enable the identification of common dynamics and patterns that transcend borders, providing a richer and more useful perspective for citizens, decision-makers, and researchers. While achieving this objective requires methodological and conceptual work, the 2024 edition is already taking steps in this direction with clearer language, more accessible visualisations, and a stronger Iberian focus. Future editions will further explore data granularity and the use of geographic information systems, providing a more integrated and distinctive statistical portrait of the Iberian Peninsula within the European context. Through our renewed collaboration, we aim to enhance and expand the public service we provide by investing in a publication that will become increasingly relevant, clear and useful for everyone.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=