COOPSTAT NEWS N.º 28 7 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries de concluir e aperfeiçoar o sistema de inventariação dos conceitos essenciais à produção estatística, com vista à atualização do seu Manual de Conceitos. O INE de Cabo Verde priorizou a criação de uma plataforma digital de conceitos, após o trabalho de adaptação e atualização dos respetivos glossários. Foi reforçada a importância de conceitos bem formulados e adaptados aos contextos nacionais, para o sucesso das operações estatísticas. Sublinhou-se igualmente o papel fundamental de sistemas de metainformação robustos para assegurar dados com qualidade, fiabilidade e relevância. Está prevista a continuação do apoio técnico à distância e a realização de futuras ações nesta área estatística, a divulgar oportunamente. essential to statistical production, with a view to updating its Concepts Manual. The NSI of Cabo Verde prioritised the creation of a digital platform for concepts, after adapting and updating the respective glossaries. The importance of well-formulated concepts, adapted to national contexts, for the success of statistical operations was emphasised. The fundamental role of robust metadata systems in ensuring high-quality, reliable and relevant data was also underlined. Remote technical support is expected to continue and future actions in this statistical area will be announced in due course. A 16 de setembro, o INE de Portugal (INE) participou numa reunião virtual exploratória sobre dados administrativos com o INE de Angola (INE-AO) e o Banco Mundial, no âmbito de um projeto para desenvolver a capacidade estatística angolana. O Banco Mundial apresentou o projeto para o INE-AO, que abrange a Reforma Institucional para Reforço da Capacidade Estatística e a Modernização Institucional. O foco do encontro foi a primeira componente, que visa melhorar o uso dos dados administrativos em Angola. O projeto prevê o inventário e avaliação dos dados disponíveis na administração pública e o aprimoramento de produtos estatísticos de base administrativa. O INE partilhou a sua experiência na integração de dados, destacando a Infraestrutura Nacional de Dados, um projeto estratégico para o uso mais intensivo e integrado de dados administrativos. Foi ilustrado o sucesso da Informação Empresarial Simplificada (IES), que permitiu ao INE prescindir do Inquérito Anual às Empresas e reduziu significativamente a carga burocrática para as empresas. A condução técnica da reunião foi assegurada pela Diretora do Serviço de Dados Administrativos e Empresariais, Sofia Rodrigues, coadjuvada pelo Serviço de Relações Externas e Cooperação. Em nome da delegação angolana e dos responsáveis do projeto, a Diretora Geral-Adjunta do INE de Angola para o Pelouro Económico e Financeiro, Anália Prata, agradeceu a colaboração do INE, considerando-a de grande utilidade para o projeto em curso. On 16 September, Statistics Portugal (INE) participated in a virtual exploratory meeting on administrative data with the National Statistical Institute of Angola (NSI-AO) and the World Bank. This was part of a World Bank project aimed at developing Angolan statistical capacity. The World Bank presented the project for NSI-AO, which covers the Institutional Reform for Strengthening Statistical Capacity and Institutional Modernisation. The meeting focused on the first component, which aims to improve the use of administrative data in Angola. The project includes, among other activities, the inventory and evaluation of data available in public administration and the enhancement of administrative-based statistical products. INE shared its experience in data integration, highlighting the National Data Infrastructure. This strategic project aims for the more intensive and integrated use of administrative data. The success of the Simplified Business Information was also illustrated, which allowed for INE to stop conducting the Annual Business Survey and significantly reduced bureaucracy for enterprises. The Head of the Administrative and Business Data Unit from INE, Sofia Rodrigues, provided the relevant technical information, assisted by the External Relations and Cooperation Unit. On behalf of the Angolan delegation and the project leads, the Deputy Director-General for Financial and Economic Affairs of NSI Angola, Anália Prata, thanked Statistics Portugal for the collaboration, deeming it highly useful for the ongoing project. INE partilha experiência com Angola sobre dados administrativos | Statistics Portugal Shares Experience with Angola on Administrative Data
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=