COOPSTAT NEWS N.º 28 6 Cooperação com os Países de Língua Portuguesa Cooperation with Portuguese-speaking Countries INE acolhe visitas de Angola e Cabo Verde sobre Conceitos Estatísticos | Statistics Portugal welcomes visits from Angola and Cabo Verde on Statistical Concepts O INE de Portugal acolheu os INEs de Angola e de Cabo Verde em visitas sobre Conceitos estatísticos, entre 17 e 21 de novembro, ao abrigo do Programa Estatístico da CPLP. A melhoria dos Conceitos Estatísticos nacionais dos países da CPLP, através do seu reforço institucional, constitui um dos objetivos do Projeto de Classificações, Conceitos e Nomenclaturas. No âmbito deste projeto, realizaram-se duas visitas de trabalho em simultâneo, destinadas aos INEs de Angola e de Cabo Verde, para os quais este domínio é prioritário. A realização conjunta das visitas possibilitou a troca de experiências e a partilha de boas práticas, desafios e lições aprendidas entre todos os participantes. As visitas foram conduzidas pela responsável técnica pelo domínio dos Conceitos do Programa Estatístico da CPLP, Luísa Saraiva, do Serviço de Planeamento, Controlo e Qualidade, com o apoio do Serviço de Relações Externas e Cooperação (Conceição Veiga, Carolina Fresta Santos, e Liussakara Daio) do INE de Portugal. Da parte do INE de Angola participaram Maria Flora Artur e André Oliveira, e do lado do INE de Cabo Verde os participantes foram Clodomir Pereira e Danilton Tavares. Estas ações permitiram dar continuidade técnica aos trabalhos previamente desenvolvidos em formato virtual, com o objetivo de apoiar os INEs na definição de terminologias específicas, adaptadas a cada contexto nacional. Os participantes foram sensibilizados para a necessidade de integrar os conceitos nos respetivos Sistemas de Metainformação e suportes de recolha, bem como para a relevância de criar repositórios digitais dedicados a esta informação. O INE de Angola sublinhou a importância Legenda: 1ª fila (da esquerda para a direita): Luísa Saraiva (INE-PT), Conceição Veiga (INE-PT), Maria Flora Artur (INE-AO), André Oliveira (INE-AO), Danilton Tavares (INE-CV) 2ª fila (da esquerda para a direita): Carolina Fresta Santos (INE-PT), Clodomir Pereira (INE-CV), Liussakara Daio (INE-PT) 1st row (from left to right): Luísa Saraiva (NSI-PT), Conceição Veiga (NSI-PT), Maria Flora Artur (NSI-AO), André Oliveira (NSI-AO), Danilton Tavares (NSI-CV) 2nd row (from left to right): Carolina Fresta Santos (NSI-PT), Clodomir Pereira (NSI-CV), Liussakara Daio (NSI-PT) Statistics Portugal (INE) hosted the National Statistical Offices (NSI) of Angola and Cabo Verde for working visits on Statistical Concepts, between 17 and 21 November, under the CPLP Statistical Programme. Improving the national Statistical Concepts of CPLP countries, through their institutional strengthening, is one of the objectives of the Classifications, Concepts and Nomenclatures Project. Under this project, two simultaneous working visits were carried out for the NSIs of Angola and Cape Verde, who have prioritised this domain. The joint visits enabled to exchange experiences and share best practices, challenges, and lessons learned among all participants. The visits were led by the technical expert responsible for the Concepts domain of the CPLP Statistical Programme, Luísa Saraiva, from the Planning, Control and Quality Unit, with the support of the External Relations and Cooperation Unit (Conceição Veiga, Carolina Fresta Santos, and Liussakara Daio) from Statistics Portugal. Maria Flora Artur and André Oliveira took part on behalf of NSI of Angola, while Clodomir Pereira and Danilton Tavares were the participants from NSI of Cabo Verde. These activities made it possible to continue the technical work previously developed in virtual format, with the aim of supporting the NSIs in defining specific terminologies adapted to each national context. Participants were encouraged to integrate the concepts into their respective Metadata Systems and data collection tools, as well as to recognise the importance of creating dedicated digital repositories for this information. The NSI of Angola highlighted the importance of completing and refining the inventory system for concepts
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM5MTA=